A linguagem neutra surgiu na internet, mas já está fazendo parte do dia a dia de grandes empresas do mercado. E você está acompanhando essas mudanças que estão acontecendo com a língua portuguesa?

Bom, se você ainda não sabe o que é ou até tem uma noção, mas não sabe como utilizá-la no dia a dia, acompanhe esse conteúdo porque está bem educativo! 

E se você possui algum cargo de liderança na empresa, é bom que esteja por dentro do assunto, porque a inclusão e a diversidade são questões que não podem mais ser negligenciadas!

O que é linguagem neutra?

A linguagem neutra é uma linguagem inclusiva (ou não sexista), porque não diferencia o gênero das pessoas. Ou seja, ao falar ou escrever, não é possível identificar a binaridade do sujeito.

O intuito é justamente não excluir nenhum tipo de pessoa. Por isso, é muito comum ouvir atualmente pessoas que abordam os dois gêneros. Um exemplo é: “Boa noite a todos e a todas”.

Mas, como você vai ver para a frente, há outras formas de utilizar a linguagem sem gênero. É possível tanto não abordar o gênero em uma frase, quanto substituir o final das palavras com outras vogais (mas essa forma tem mais resistência e você vai entender o porquê).

O que significa a linguagem neutra para a sociedade?

Nos Estados Unidos, a linguagem de gênero neutro faz parte da sociedade há muito tempo, antes mesmo do movimento existir, pela forma como a língua inglesa foi construída. 

Só para exemplificar, olhe a seguinte frase:

The teacher has asked the students to pay attention to the class.

Tradução: O(A) professor(a) pediu aos estudantes para prestar atenção na aula.

Nessa frase, não dá para saber se the teacher é um “o professor” ou “a professora” ou se the students são “os estudantes” ou “as estudantes”. Ao contrário do português, os artigos e os substantivos não têm gênero, o que dificulta a diferenciação entre feminino e masculino. 

Então, como fazem? Ué, quando eles querem identificar quem é o sujeito, utilizam seu nome. Se não o utilizam, é porque simplesmente não é relevante para o que querem comunicar.

E agora há uma tendência de utilizar os pronomes they e them para se referir às pessoas não-binárias, aquelas que não gostam de se definir como homens ou mulheres, mesmo quando a frase está no singular.

Mas, no nosso português, não existe a linguagem de gênero neutro… ainda. They poderia ser traduzido para eles ou elas e them para deles ou delas. Então, como você pode ver, na nossa língua, há um problema, porque sempre traduzimos para o feminino ou o masculino, pois não existem pronomes, artigos ou substantivos neutros para falar na 3ª pessoa do singular ou do plural.

E ainda há outra questão, quando não sabemos o gênero ou quando existe um único indivíduo do sexo masculino envolvido, utilizamos o plural da 3ª pessoa dos pronomes pessoais no masculino: eles. 

Por isso, a comunidade LGBTQIA+, que representa lésbicas, gays, bissexuais, transgêneros e queers, além de outros termos referentes a orientações sexuais e identidades de gênero usados por ela, lutam pela inserção da linguagem neutro na língua portuguesa, já que as normas aparentam excluir um grande número de pessoas.

Como usar pronomes neutros?

Não utilizar as vogais A e O, e substituir por uma outra letra, é uma forma de englobar todos os indivíduos. E para isso, geralmente, utilizam as letras E, U, X e até @. Na verdade, essas substituições se referem à utilização de pronomes neutros dentro da linguagem.

Por exemplo: Elus vão à praia, porque menines precisam de férias.

Claro, você não precisa substituir a última vogal de todas as palavras. Objetos, animais e outros substantivos podem permanecer com a grafia original. Você não precisa chamar a caneta de “u canete”.

Além disso, só precisa inserir os pronomes neutros na linguagem para as pessoas que se identificam como não-binárias, de gênero fluído, transgêneras ou que preferem essa abordagem. E como você vai saber disso? Ué, pergunte ao conhecer uma nova pessoa! Geralmente, as pessoas já costumam se apresentar com a forma como preferem ser chamadas. 

Como usar a linguagem neutra?

Vamos esclarecer uma coisa, pronome neutro não é a mesma coisa que a linguagem sem gênero, tudo bem? É perfeitamente possível utilizar a linguagem neutra sem precisar substituir a letra final das palavras.

Além do que, a linguagem de gênero neutro é muito mais fácil de ser adotada do que os pronomes, justamente porque não interfere na grafia das palavras. 

A verdadeira neutralidade, de acordo com a Língua Portuguesa, apenas constrói as frases de uma forma que não se refere ao gênero das pessoas. Em alguns casos, excluímos o artigo da frente do substantivo para não definir o gênero da pessoa. Mas em palavras que não têm gênero (que servem para o feminino e o masculino), o artigo permanece.

Como você viu, basta trocar alguns substantivos por outros e deixar de usar o artigo em outros casos. Usar a linguagem neutra é muito mais simples do que parece.

Linguagem neutra: problemas dos pronomes neutros

Quase isso… não são todas as pessoas que estão adotando os pronomes neutros. Há muita controvérsia em volta disso. 

Muitos especialistas em língua portuguesa dizem que não é necessário adaptar as palavras, porque as variedades no masculino já abrangem tudo (e não tude, de acordo com eles). Esse é aquele exemplo que a gente já deu de utilizar “eles” para falar de todo mundo, mesmo que haja uma mulher no meio.

Além disso, a troca dessas letras pode dificultar a leitura, principalmente para ferramentas de leitura para deficientes visuais. Então, de um lado, a intenção é incluir um grupo que se sente excluído, mas, por outro lado, propaga a exclusão de um grupo ainda menor. É por isto que a letra X e o símbolo @ estão caindo em desuso.  

Enfim, fora isso, os pronomes neutros causam uma confusão muito grande na cabeça de pessoas que não são do meio ou não estão acostumadas.

Apesar de haver uma resistência muito grande à utilização de pronomes neutros, você sabia que no latim existia um pronome neutro!? Há muitos e muitos séculos atrás, era possível se comunicar com pessoas sem utilizar um pronome feminino ou masculino.

Então, por que não existe mais? Porque quando surgiu o português arcaico, resolveram eliminá-lo da nossa língua, substituindo-o pelo masculino. Esse é outro motivo pelo qual muitas pessoas não concordam em utilizar os pronomes neutros, já que o plural no masculino abrange tudo de acordo com a língua portuguesa.

Leia mais: 

• Dinâmica RH

Linguagem neutra: como usar no dia a dia?

Apesar da linguagem de gênero neutro estar ganhando força a cada dia, não há como obrigar seu uso. Sua adoção deve acontecer naturalmente, conforme as pessoas forem se acostumando.

Mas de qualquer forma, há algumas situações que a linguagem neutra não deve ser utilizada. Por exemplo, em concursos e vestibulares que exigem a aplicação da norma culta da Língua Portuguesa.

E o uso da linguagem neutra nas escolas? Atualmente, existem diversos projetos de lei que proíbem o seu uso na grade curricular das escolas, no material didático de ensino público ou privado e até mesmo em editais de concursos públicos. Contudo, todos eles são estaduais, não há nenhuma lei ou projeto de lei federal.

Até pouco tempo atrás, a Secretaria da Cultura proibia o uso dessa linguagem em projetos financiados pela Lei Rouanet. Contudo, a Justiça Federal suspendeu a portaria que proibia seu uso.

Entretanto, nada impede de continuarem utilizando a linguagem neutra na internet ou pessoalmente. Afinal, todos nós somos livres (ou todas as pessoas são livres)!

A língua portuguesa, assim como muitas outras, vão se moldando conforme a sociedade adota novas palavras. 

Não é a Academia Brasileira de Letras que cria as palavras, mas sim a sociedade, porque são palavras amplamente utilizadas no dia a dia. Tanto que mais de 1000 palavras foram adicionadas ao dicionário apenas em 2021, como home office e empoderamento.

Por onde começar?

Se você faz parte da liderança de uma empresa, precisa adotar as melhores estratégias e práticas para direcionar sua equipe (veja que poderíamos ter utilizado “se você é o líder de uma empresa”, mas colocamos a linguagem neutra na prática).

Utilizar a linguagem sem gênero pode ser uma forma de criar um ambiente com harmonia, que abrace todo mundo na empresa. Respeitar as escolhas do time é a melhor forma de criar o sentimento de união e de valorização.

Mas isso só vai acontecer se existir diversidade dentro da sua equipe e respeito entre os membros. Enfim, há diversas habilidades que você deve desenvolver para realmente liderar uma equipe de forma produtiva, saudável e fora do comum.

E a Escola do Caos pode te ajudar com isso! Nós provocamos uma mudança de mindset nas pessoas, porque inserimos o caos na sua rotina. E sabe como elas conseguem superar isso? Porque a gente mostra o caminho para ressignificar conceitos e ampliar horizontes para o novo mercado.

Quem participa dos treinamentos da Escola do Caos, tem uma visão muito diferente das oportunidades e desafios que surgem à sua frente.

E aí, quer dar uma olhada?

Você também pode se interessar por:

• Mudança organizacional
• Treinamento de equipe